Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I got | 'ana 'itkarmishtaacnaa iictkarmisht | أنا َ إتكـَرمـِشت |
| We got | 'ihna 'itkarmishnaiicHnaa iictkarmishnaa | إحنا َ إتكـَرمـِشنا |
| You(m) got | 'inta 'itkarmishtiicnta iictkarmisht | إنت َ إتكـَرمـِشت |
| You(f) got | 'inti 'itkarmishtiiicnti iictkarmishty | إنت ِ إتكـَرمـِشتي |
| You(pl) got | 'intu 'itkarmishtuiicntoo iictkarmishtoo | إنتوا إتكـَرمـِشتوا |
| He/it(m) got | huwa 'itkarmishhuwa iictkarmish | هـُو َ إتكـَرمـِش |
| She/it(f) got | hiya 'itkarmishithiya iictkarmishit | هـِي َ إتكـَرمـِشـِت |
| They got | humma 'itkarmishuhumma iictkarmishoo | هـُمّ َ إتكـَرمـِشوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might get | 'ana yimkin 'atkarmishaacnaa yimkin aactkarmish | أنا َ يـِمكـِن أتكـَرمـِش |
| We might get | 'ihna yimkin nitkarmishiicHnaa yimkin nitkarmish | إحنا َ يـِمكـِن نـِتكـَرمـِش |
| You(m) might get | 'inta yimkin titkarmishiicnta yimkin titkarmish | إنت َ يـِمكـِن تـِتكـَرمـِش |
| You(f) might get | 'inti yimkin titkarmishiiicnti yimkin titkarmishy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتكـَرمـِشي |
| You(pl) might get | 'intu yimkin titkarmishuiicntoo yimkin titkarmishoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتكـَرمـِشوا |
| He/it(m) might get | huwa yimkin yitkarmishhuwa yimkin yitkarmish | هـُو َ يـِمكـِن يـِتكـَرمـِش |
| She/it(f) might get | hiya yimkin titkarmishhiya yimkin titkarmish | هـِي َ يـِمكـِن تـِتكـَرمـِش |
| They might get | humma yimkin yitkarmishuhumma yimkin yitkarmishoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتكـَرمـِشوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I get | 'ana batkarmishaacnaa batkarmish | أنا َ بـَتكـَرمـِش |
| We get | 'ihna binitkarmishiicHnaa binitkarmish | إحنا َ بـِنـِتكـَرمـِش |
| You(m) get | 'inta bititkarmishiicnta bititkarmish | إنت َ بـِتـِتكـَرمـِش |
| You(f) get | 'inti bitikarmishiiicnti bitikarmishy | إنت ِ بـِتـِكـَرمـِشي |
| You(pl) get | 'intu bititkarmishuiicntoo bititkarmishoo | إنتوا بـِتـِتكـَرمـِشوا |
| He/it(m) gets | huwa biyitkarmishhuwa biyitkarmish | هـُو َ بـِيـِتكـَرمـِش |
| She/it(f) gets | hiya bititkarmishhiya bititkarmish | هـِي َ بـِتـِتكـَرمـِش |
| They get | humma biyitkarmishuhumma biyitkarmishoo | هـُمّ َ بـِيـِتكـَرمـِشوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will get | 'ana hatkarmishaacnaa hatkarmish | أنا َ هـَتكـَرمـِش |
| We will get | 'ihna hanitkarmishiicHnaa hanitkarmish | إحنا َ هـَنـِتكـَرمـِش |
| You(m) will get | 'inta hatitkarmishiicnta hatitkarmish | إنت َ هـَتـِتكـَرمـِش |
| You(f) will get | 'inti hatitkarmishiiicnti hatitkarmishy | إنت ِ هـَتـِتكـَرمـِشي |
| You(pl) will get | 'intu hatitkarmishuiicntoo hatitkarmishoo | إنتوا هـَتـِتكـَرمـِشوا |
| He/it(m) will get | huwa hayitkarmishhuwa hayitkarmish | هـُو َ هـَيـِتكـَرمـِش |
| She/it(f) will get | hiya hatitkarmishhiya hatitkarmish | هـِي َ هـَتـِتكـَرمـِش |
| They will get | humma hayitkarmishuhumma hayitkarmishoo | هـُمّ َ هـَيـِتكـَرمـِشوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) get! | 'itkarmishiictkarmish | إتكـَرمـِش |
| You(f) get! | 'itkarmishiiictkarmishy | إتكـَرمـِشي |
| You(pl) get! | 'itkarmishuiictkarmishoo | إتكـَرمـِشوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is wrinkled | huwa mitkarmishhuwa mitkarmish | هـُو َ مـِتكـَرمـِش |
| She/it(f) is wrinkled | hiya mitkarmishahiya mitkarmishaö | هـِي َ مـِتكـَرمـِشـَة |
| They are wrinkled | humma mitkarmisheenhumma mitkarmishyn | هـُمّ َ مـِتكـَرمـِشين |
